Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Interventionsstelle (n.)
    مركز التدخل
    relevante Treffer
    die Interventionsstelle für Frauen und Kinder (n.)
    مركز التدخل لمساعدة النساء والأطفال
    vermitteln (v.)
    تَدَخَّلَ
    widerstreiten (v.)
    تَدَخَّلَ
    interferieren (v.)
    تَدَخَّلَ
    das Einschreiten (n.)
    تَدَخُّلٌ
    durchgreifen
    تَدَخّل
    sich einbringen (v.) , {in etwas}
    تَدَخَّلَ {بأمر}
    sich einmischen (v.) , {mischte sich ein / sich einmischte ; sich eingemischt}
    تَدَخَّلَ
    bei etw. vermitteln (v.)
    تَدَخَّلَ
    die Aufschaltung (n.) , {com.}
    تَدَخُّلٌ {اتصالات}
    sich einschalten (v.)
    تدخل {في أمر ما}
    das Aufgriffsrecht (n.)
    حق التدخل
    die Intrusion (n.) , {psych.}
    تدخل {علم نفس}
    die Verwicklung (n.) , [pl. Verwicklungen]
    التدخّل [ج. التدخّلات]
    eingreifen (v.) , {griff ein / eingriff ; eingegriffen}
    تَدَخَّلَ
    die Eingriffsgrenze (n.)
    حد التدخل
    das Eingriffsrecht (n.)
    الحق في التدخل
    intervenieren (v.) , {intervenierte ; interveniert}, {Pol}
    تَدَخَّلَ {سياسة}
    die Einmischung (n.) , [pl. Einmischungen] , {Pol}
    تَدَخُّلٌ [ج. تداخلات] ، {سياسة}
    der Eingriff (n.) , [pl. Eingriffe] , {Pol}
    تَدَخُّلٌ [ج. تدخلات] ، {سياسة}
    die Intervention (n.) , [pl. Interventionen] , {Pol}
    تَدَخُّلٌ [ج. تدخلات] ، {سياسة}
    der Interventionszusammenhang (n.)
    سياق التدخل
    die Frühintervention (n.) , {Med}
    التدخّل المبكر {طب}
    die Nichteinmischung (n.) , [pl. Nichteinmischungen] , {Pol}
    عدم التدخّل {سياسة}
    der Selbsteintritt (n.) , {Recht}
    التدخل التلقائي {قانون}
    die Interventionskraft (n.)
    قوة التدخل
    die Militärintervention (n.)
    تدخل عسكري
    die militärische Einmischung
    تدخل عسكری
    die Invasivität (n.)
    التدخل الجراحي